Allgemeine Kundeninformation
Liebe Kunden,
wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass wir bedauerlicherweise verpflichtet waren, beim Amtsgericht Wilhelmshaven einen Insolvenzantrag zu stellen, nachdem gegenüber unserem Unternehmen Urheberrechtsabgaben in Millionenhöhe gefordert werden.
Das Amtsgericht Wilhelmshaven hat nunmehr Rechtsanwalt Michael Waculik zum vorläufigen Insolvenzverwalter bestellt.
Da die Auftragslage des Unternehmens und die Marktsituation insgesamt als sehr gut zu bewerten sind, besteht eine positive Fortführungsprognose für unser Unternehmen, sodass wir gemeinsam mit dem vorläufigen Insolvenzverwalter eine Fortführung und Sanierung mit dem Ziel des Erhalts unseres Unternehmens anstreben.
Damit wir den Betrieb aufrechterhalten und fortsetzen können, ist zunächst eine kurzfristige Unterbrechung des täglichen Geschäftsbetriebes, hier insbesondere des Verkaufs erforderlich, damit die neuen Strukturen etabliert werden können.
Wir verfügen über einen großen Bestand an Hardwarekomponenten, die zunächst zu inventarisieren sind. Sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind, wird der gewöhnliche Geschäftsbetrieb wieder aufgenommen werden, mit dem Ziel, alle Kunden wie gewohnt auf unserem Qualitätsniveau zu bedienen. Dies betrifft auch diejenigen von Ihnen, die bereits Zahlungen auf bestellte Ware geleistet haben.
Auf Grund der Größe unseres Unternehmens ist die Unterbrechung des gewöhnlichen Geschäftsbetriebes zum Zwecke der Reorganisation bedauerlicherweise für ein paar Tage erforderlich, sodass wir Sie höflich um Geduld bitten dürfen. Sobald der Geschäftsbetrieb wieder fortgesetzt werden kann, werden wir die Handelsplattformen wieder öffnen und Sie entsprechend informieren.
Für Ihre Unterstützung möchten wir uns an dieser Stelle bedanken und verbleiben mit freundlichen Grüßen
| Jörg Fessel Geschäftsführer Source IT Distribution GmbH |
Michael Waculik Rechtsanwalt als vorläufiger Insolvenzverwalter |
Informations générales pour les clients
Chers clients,
Nous voudrions vous informer du fait que nous avons malheureusement été obligés de déposer une demande d'insolvabilité auprès du tribunal d'instance de Wilhelmshaven, à la suite d'une demande de paiement de droits d'auteur de plusieurs millions d'euros à laquelle notre entreprise a été soumise.
Le tribunal d'instance de Wilhelmshaven a désormais désigné l'avocat Michael Waculik comme administrateur judiciaire intermédiaire.
La situation des commandes de l'entreprise et la situation du marché pouvant être considérées comme très bonnes dans l'ensemble, il en résulte un pronostic de continuation positif pour notre entreprise, de sorte que nous visons, en collaboration avec l'administrateur judiciaire provisoire, une continuation et un assainissement avec pour objectif le maintien de notre entreprise.
Pour que nous arrivions à maintenir et à poursuivre l'activité, il faut d'abord une interruption à court terme des activités quotidiennes, ici en ce qui concerne la vente, afin que les nouvelles structures deviennent opérationnelles.
Nous avons un stock important de matériel informatique dont il faudra d'abord faire l'inventaire. Dès que ces opérations seront terminées, les activités commerciales régulières reprendront, dans le but de fournir à tous nos clients le même niveau de qualité que d'habitude. Cela concerne également ceux d'entre vous qui ont déjà effectué des paiements sur les produits commandés.
En considération de la grandeur de notre entreprise, il est malheureusement nécessaire d'interrompre les activités quotidiennes pendant quelques jours afin de procéder à une réorganisation. Nous vous prions donc de bien vouloir faire preuve de patience. Une fois que nous serons à nouveau opérationnels, nous relancerons les sites de commerce et vous en informerons.
Nous vous remercions de votre soutien et vous présentons nos meilleures salutations.
| Jörg Fessel directeur général Source IT Distribution GmbH |
Michael Waculik avocat comme administrateur judiciaire intermédiaire |
General customer information
Dear customers,
We would like to inform you that we were unfortunately obliged to file for insolvency at Wilhelmshaven Local Court after copyright levies totalling millions were demanded from our company.
The Local Court of Wilhelmshaven has now appointed lawyer Michael Waculik as provisional insolvency administrator.
As the company's order situation and the market situation as a whole can be assessed as very good, there is a positive going concern prognosis for our company, so that together with the provisional insolvency administrator we are endeavouring to continue and restructure with the aim of preserving our company.
In order for us to maintain and continue operations, a short-term interruption of daily business operations, in particular sales, is initially necessary so that the new structures can be established.
We have a large inventory of hardware components, which must first be inventoried. As soon as this work has been completed, normal business operations will be resumed with the aim of serving all customers at our usual level of quality. This also applies to those of you who have already made payments for ordered goods.
Due to the size of our company, the interruption of normal business operations for the purpose of reorganisation is unfortunately necessary for a few days, so we kindly ask for your patience. As soon as business operations can be resumed, we will reopen the trading platforms and inform you accordingly.
We would like to take this opportunity to thank you for your support and remain sincerely yours
| Jörg Fessel Managing Director Source IT Distribution GmbH |
Michael Waculik Lawyer as provisional insolvency administrator |